|
|
|
|
Happy Dog sponsoruje wystawy
Owczarków Niemieckich w 2024r.
|
|
|
|
POCZTA
|
|
Komunikat dotycz±cy przed³u¿ania Korungu
2020-11-03
W zwi±zku z na³o¿onym przez SV obowi±zkiem przed³u¿ania Körungu przez Klub Owczarka Niemieckiego informujemy, ¿e wszystkie Körungi zaliczane na terenie Polski i koñcz±ce siê w 2020 roku, niezale¿nie od kraju aktualnej rejestracji lub miejsca zamieszkania w³a¶ciciela mog± zostaæ przed³u¿one tylko przez Klub Owczarka Niemieckiego w Polsce (KON).Aby uzyskaæ przed³u¿enie nale¿y:
-drog± mailow± wys³aæ wype³niony wniosek na E-Mail: Miroslaw.Tchorz@owczarek-niemiecki.com , w tytule wpisuj±c- "Körung,nazwa psa".
Prosimy równie¿ w tre¶ci e-maila wpisaæ nr przesy³ki poleconej w celu ¶ledzenia listu.
-wp³aciæ 50,00 PLN na konto KON
(Bank PEKAO S.A., IBAN: 43 1240 6768 1111 0010 9937 3066) w tytule wp³aty wpisuj±c- "Koerung-przedluzenie,nazwa psa, imiê i nazwisko w³a¶ciciela"
-orgina³ rodowodu i orginalny Körschein wys³aæ listem poleconym do osoby odpowiedzialnej za dokonywanie odpowiednich wpisów na adres:
Miros³aw Tchorz
ul.Strzeszowska 2A
55-114 Wisznia Ma³a
Po dokonaniu odpowiednich adnotacji dokumenty zostan± odes³ane listem poleconym na adres w³a¶ciciela lub osoby wskazanej w korespondencji.
Na podany przez w³a¶ciciela adres E-Mail zostanie przes³ana informacja z numerem przesy³ki zwrotnej.
Prosimy o przestrzeganie powy¿szych procedur, aby¶my mogli szybko przygotowaæ i zwróciæ dokumentacjê.
Zarz±d KON
Kliknij aby pobraæ plik formularza ...
Due to the obligation imposed by the SV to extend the licensing by the Polish Shepherd Dog Club (KON), we would like to inform you that all
initial licensing in Poland ends in 2020, regardless of the country of current registration or the place of residence of the owner only from
the Shepherd Dog Club in Poland (KON) can be extended).
How to get an extension:
- send the completed application by email to the following email address: Miroslaw.Tchorz@owczarek-niemiecki.com, indicate in the title - "Koerung, name of the dog"
Please also include the mailing number in the body of the email to track the letter.
- Pay PLN 50.00 to the KON account
(Bank PEKAO S.A., IBAN: PL 43 1240 6768 1111 0010 9937 3066) In the title of the payment, enter "Koerung-przedluzenie, dog's name, owner's first and last name".
- the original pedigree and the original Körschein by registered mail to the person who is responsible for the relevant entries at following address:
Miroslaw Tchorz
ul Strzeszowska 2A
55-114 Wisznia Mala
POLAND
Once registered, the documents will be sent by registered mail to the address of the owner or the person indicated in the correspondence.
Information with the number of the return will be sent to the email address provided by the owner.
We ask that you follow the procedures above so that we can quickly prepare and return the documentation.
Board of the KON
Aufgrund der vom SV auferlegten Verpflichtung, die Körung durch den Polnischen Schäferhundklub (KON) zu verlängern, möchten wir Sie darüber
informieren, dass alle in Polen abgelegte Erstankörung die 2020 enden, unabhängig vom Land der aktuellen Registrierung oder dem Wohnort des
Eigentümers nur vom Schäferhundklub in Polen (KON) verlängert werden können ).
So erhalten Sie eine Verlängerung:
-senden Sie den ausgefüllten Antrag per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse: Miroslaw.Tchorz@owczarek-niemiecki.com, im Titel angeben - "Körung, Name des Hundes"
Bitte geben Sie auch die Postsendungnummer in den Text der E-Mail ein, um den Brief zu verfolgen.
- Zahlen Sie 50,00 PLN auf das KON-Konto
(Bank PEKAO S.A., IBAN: PL 43 1240 6768 1111 0010 9937 3066)
Geben Sie im Titel der Zahlung "Koerung-przedluzenie, Name des Hundes, Vor- und Nachname des Eigentümers" ein.
- den Original-Ahnentafel und den Original-Körschein per Einschreiben an die Person, die für die entsprechenden Einträge verantwortlich ist, unter folgende Adresse:
Miroslaw Tchorz
ul.Strzeszowska 2A
55-114 Wisznia Mala
POLEN
Nach den entsprechenden Eintrag werden die Dokumente per Einschreiben an die Adresse des Eigentümers, oder der in der Korrespondenz angegebenen Person gesendet.
Informationen mit der Nummer der Rücksendung werden an die vom Eigentümer angegebene E-Mail-Adresse mitgeteilt.
Wir bitten Sie, die oben genannten Verfahren zu befolgen, damit wir die Dokumentation schnell vorbereiten und zurücksenden können.
Vorstand der KON
|
|
